Please find the English version below.

Die diesjährige Personalversammlung für die wissenschaftlich und künstlerisch Beschäftigten findet am 1. Juli von 13 bis 14.30 Uhr im großen Saal des IBZ (Campus Nord, Emil-Figge-Str. 59) und online statt. 

Damit wir als Ihre Interessensvertretung bei diesem Treffen Ihre Anliegen einbeziehen können, haben wir eine interaktive Pinnwand eingerichtet. Dort können Sie Ihre Fragen, Themenvorschläge und Perspektiven einbringen. Welche Themen sollten wir auf die Agenda setzen? Was würde Ihnen die Teilnahme erleichtern? Das Padlet finden Sie hier: https://padlet.com/ti_at/personalversammlung-des-wissenschaftlichen-personalrats-jxzz443dcxd52bpr

Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich im IBZ dabei sind. Den Link für die Teilnahme per Zoom verschicken wir rechtzeitig vorab. Die Teilnahme an der Personalversammlung gilt übrigens als Arbeitszeit. Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!

English version: 

This year’s staff meeting for academic and artistic staff will take place on 1 July from 1.00 pm to 2.30 pm in the main hall of the IBZ (North Campus, Emil-Figge-Str. 59) and online.

To ensure that the Staff Council can address your concerns at this meeting, we have set up an interactive noticeboard, where you can post questions and suggest topics you would like us to discuss. You can find the Padlet here: https://padlet.com/ti_at/personalversammlung-des-wissenschaftlichen-personalrats-jxzz443dcxd52bpr. If you prefer to contact us by email, please use the address vorstand@prwiss.tu-dortmund.de.

We would be delighted if you could attend in person. However, we will send an email with the relevant Zoom link in good time before the meeting. 

We are looking forward to seeing you on 1 July!